Business Translation - Senior Business Translator - Cairo

About us

Infomineo is a fast-growing business services provider, supporting global clients across a range of services: Business Research, Business Translation, Graphic Design, and Data Analytics. Our clients include leading Consultancies, Fortune 500 companies, Governments, and NGOs. With +250 employees spread across different offices in the EMEA region (Casablanca, Cairo, Dubai, Barcelona), Infomineo is also expanding to the Americas in our new office in Mexico City.

About the Role:

The Business Translator is in charge of conducting business translation in a timely manner with high quality.

What will you do:

Business translators are in charge of translating business presentations: reports, proposals, etc., from English to Arabic (and vice versa). Tasks may also include the following:

• Analyzing and understanding the scope of the required document
• Searching the industry-related terminologies and concepts
• Communicating with the internal team members and customers to ensure that the provided translation meets their requirements and expectations
• Validating technical terms and style of writing against internal or client references to ensure accuracy and consistency
• Conducting flipping and formatting tasks to Excel, Word, or PowerPoint files
• Participating in the development of internal Term-bases, Templates, and Knowledgebases
• Adapting to the client changes and requirements during the project period

Who you are:

• Bachelor Degree in Translation or Interpretation (Economics or business knowledge or a relevant diploma in business translation is a plus)
  
• Full proficiency in English, and Arabic. (Other languages proficiency, preferably European, is a plus)
• 2-4 years of experience in business translation
• Strong editing & reviewing experience
• Strong verbal and written business communication skills
  
• Excellent organizational and time management skills
• CAT tools knowledge
• Great presentation and communication skills
• Autonomy
• Perfect command in Microsoft Office
• Entrepreneurial spirit and self-motivation
• An interest in Business, Africa and the Middle East regions

What we offer:

• A competitive salary and benefits.
• A great working environment.
• A healthy work-life balance

Equal opportunity employer

Infomineo is an equal opportunity employer, we prohibit any sort of discrimination (based on color, race, sex, sexual orientation, religion, national origin or any other attributes) in all aspects of employment (recruiting, hiring, wages and salary, promotions, benefits, trainings and job termination).

If you believe you match our requirements and values, we would be happy to hear from you. Visit our website to learn more about us, our services and company culture.