Translation & Editing Team Leader

Are you a language maestro with a passion for precision and people leadership? We're seeking a seasoned Editing & Translation Team Leader to join our dynamic team! You'll play a pivotal role in ensuring the quality and efficiency of our translation and editing processes, while motivating and guiding a talented team of language professionals.

Responsibilities:

. Implement directives and communicate them to the team, thus ensuring they always work

based on updated information

· Understand thoroughly client expectations, thus ensuring all data and reports delivered reflect

the client requirements and respect the deadlines agreed upon

· Coordinate distribution of tasks as per the Deputy Executive Reports Manager directives

· Provide the Deputy Executive Reports Manager with regular feedback on team members

· Support and guide researchers and editors, evaluate their performance and recommend

trainings, when need be, in coordination with the Executive Reports Manager

· Handle training of current team members and new joiners

· Support the research, editing and QC of the reports through continuous coordination with the

Deputy Executive Reports Manager

· Handle editing and QC tasks related to key accounts

· Follow-up on report archiving on Next cloud, so that all deliverables are centralized

· Handle communication with the commercial teams

· Brief the team on new accounts’ tasks, requests, as well as the client background and the

required information from Client Service before activation

· Implement Quality Assurance check and conduct weekly quality spot-checks

· Comply with CARMA policies and procedures and support CARMA mission and vision

• · Perform other job-related duties as assigned by direct manager

Requirements:

• BA in English, Linguistics, Translation or any related field.
• Excellent command of English and Arabic. French is a plus
• Excellent proofreading skills with the ability to identify grammar, spelling and punctuation errors
• Minimum 2 years of experience as a senior member in Proofreading & reviewing
• Minimum 1 year of experience leading a team of translators/journalists /editors